Un'uggiosa domenica d'autunno, mi trovo a girare per un mercatino delle pulci, quando vengo attratto da una bancarella di libri. C'è molta gente, i libri buttati lì alla rinfusa formano una montagna in movimento sotto mani indaffarate come a una catena di montaggio.Provo a farne parte, ma dopo che mi sono passati per le mani nuovissimi libri di Tom Clancy, Bruno Vespa e altri provenienti direttamente dalla TV spazzatura, desisto. Approdo ad un'altra bancarella con libri ben disposti, alcuni su scaffali, altri dentro a grosse scatole, alcuni addirittura cellophanati. Segno che il "rigattiere" ne ha cura. Ancora libri TV spazzatura, poi qualcosa si muove: Pavese, Yehoshua, Isabelle Allende, Dumas... L'occhio mi cade su due tascabili della Einaudi. Due libri di favole. I n° 7 e 8 della collana Gli Struzzi. Sono degli anni '70, in buone condizioni, solo uno ha la copertina macchiata dall'umidità, forse ha languito troppo tempo in cantina. Due bei libri, formano un tomo di 760 pagine. Si tratta di: Grimm Fiabe e Andersen Fiabe. Con tanto di presentazione, di I. Calvino per i F.lli Grimm e di G. Rodari per Andersen. Sono i testi originali; non ci sono figure, solo una decina di stampe in B/N in quello dei Grimm. Ci sono tutte le fiabe, le più famose e fiabe sconosciute, ma molto belle, fiabe divertenti e fiabe veloci da mezza paginetta. Il rigattiere mi vede interessato: "Sono due bei libri, sono molto belli, ci sono tutte le fiabe!" "Vedo, vedo." Inizia così una discussione sull'importanza delle favole e della difficoltà di genitori e nonni a raccontarle ai bambini. Concordiamo che oggi a raccontare è la TV e racconta tutt'altro che fiabe. Gli dico ancora che non è facile trovare libri così; nelle librerie si trovano sunti delle favole e al posto delle parole ci sono disegni. Ottimi disegni, per carità! Mi mostra l'interno del suo furgone: stava giusto sistemando un marasma di libri per bambini e ragazzi, dalle fiabe contemporanee del Battello del Vapore al famigerato Geronimo Stilton. "A quelli del Battello del Vapore potrei anche dare un'occhiata, ma questi due... prendo questi. Quanto vuole?" "Cinque Euro."
Pago e ritengo di aver fatto un buon affare. Mentre rientro a casa col mio tesoro stretto in pugno, immagino già di raccontarle a Martina prima della buona notte.

Bettelheim dice quanto sia importante raccontare fiabe ai bambini e lamenta il fatto che i libri di oggi usino disegni al posto delle parole. Parole dense di significato. Non avevo mai fatto caso a questo concetto fino a quando, appunto, non l'ho sentito dalle parole di Bettelheim, ma soprattutto fino a quando non mi sono imbattuto in questi due libri. Grimm Fiabe e Andersen Fiabe mi hanno permesso di fare il confronto tra i loro testi originali e le favole, che a questo punto non meritano più d'essere chiamate così, che si trovano nelle librerie oggi.
Ne "Il Brutto Anatroccolo" di Andersen, il padre viene solo accennato, la madre vuole bene al suo piccolo anche se diverso. L'anatroccolo scappa a causa del rifiuto degli altri animali del cortile, si imbatte nelle oche, coi cacciatori, è messo alla prova come anatra da uova, rimane intrappolato nel ghiaccio e incontra i cigni solo quando è già un giovane cigno.
Tutto questo in un libro della Disney che ho in casa non c'è. Il padre ha un ruolo, l'anatroccolo è scacciato dalla madre, incontra un'anitra di legno e incontra i cigni quando è ancora un anatroccolo. Due favole diverse!
La Sirenetta nel film della Disney prende il nome di Ariel; nella favola è la Sirenetta e basta.
In un altro libro che ho in casa Biancaneve è ridotta ad una pagina. Ma che favola é?
Ho sempre ammirato Disney per i fumetti, i cartoni e i film per ragazzi, ma in fatto di favole non capisce un...
Non credo che nelle librerie si trovino sunti dei romanzi Di Manzoni piuttosto che di Saramago o di Pirandello; può cambiare l'editore o l'edizione ma il romanzo è sempre quello.
Perchè i testi di questi straordinari autori di fiabe invece vengono violentati e defraudati del loro contenuto? Sono forse scrittori di categoria inferiore?
E poi siamo sicuri che i libri di favole siano solo per bambini?
Secondo me no, perchè leggerle fa riflettere sulle attenzioni che si devono avere nei riguardi dei minori e che dall'altezza di adulti non riusciamo più a distingure, ma soltanto abbassandoci alla loro possiamo entrare nei loro desideri, sentimenti o problemi.
Raccontate favole ai vostri bambini! Aiutano a crescere. E come dice quel monellaccio di Roberto Benigni: "Le favole non insegnano ai bambini che esistono i draghi, lo sanno già, insegnano come si fa a vincerli!"
(Stefano Chiarato)

Gentile Stefano Chiarato, sfuggitami la recensione inserita da Nadia, mi rallegro per Martina che ha un papà come si deve.
Viva le favole e lunga vita a chi le legge!

Grazie Frank, lusingato e onorato delle Tue parole.

Una favola è un sentiero che attraversa la fantasia. Ci sono curiosità, sorprese, un po' di paura, un po' di sollievo, qualche risata e la certezza, illusoria, che in fondo una giustizia c'è e le cose torneranno al posto giusto. A pensarci bene non sono troppo diverse da quei sentieri che percorriamo con l'anima, con la mente, in età più adulta, sempre con la speranza che finalmente le cose vadano nel modo giusto, al loro posto cioè. C'era un umorista, Marcello Marchesi, che diceva che le favole non bisognerebbe raccontarle ai bambini per ingannarli, ma ai grandi per consolarli. Una battuta un po' amara, che fa sorridere, ma non del tutto vera. Le favole servono ad esorcizzare paure ataviche, hanno un compito preciso nel percorso educativo del bambino, servono a stimolare la riflessione, la creatività e la fantasia. Ma cosa servono gli editori ai bambini? Storie predigerite, esemplificate, illustrate, edulcorate: pseudo-favole. Io per gioco mi sono cimentata nel genere, e siccome amavo disegnare e dipingere, ho anche illustrato le mie favole, di cui potete leggere qualche esempio proprio qui: quei tre o quattro editori a cui le ho spedite le hanno trovate troppo sofisticate per dei bambini, o troppo "diverse". Forse per quelli che loro immaginano siano i bambini, perché i bambini "veri"alle mie favole si sono sempre divertiti, anche se ho smesso di scriverne e le invento, se necessario, su due piedi, come consiglio di fare a tutti quegli adulti che vogliano mettere un po' di cura nel lato "ludico" dei piccoli, così spesso mal affidato a trasmissioni spesso stupide, e a libri dove tutto è troppo spiegato, troppo illustrato, e spazio per sognare non ce n'è più.

Los Angeles(California) o Paperopoli (Callisota)?
Oggi 24 febbraio 2011, alla presenza di Topolino e Paperino,è stata riesumata la salma del noto animatore Walt Disney. L'esame autoptico ha dato un esito sorprendente: Disney non è morto, come si sosteneva, per collasso cardiocircolatorio poco prima del Natale del 1966,ma di morte violenta. Il coroner ha rilevato inconfondibili tracce di colpi inferti con corpo contundente quasi sicuramente di legno. E' stato in seguito ritrovato un filmino superotto con audio; si intravede il noto animatore americano colpito violentemente da un burattino che grida una frase misteriosa: "Io tirolese? Oh bischero!" sullo sfondo un brucaliffo ed una ragazzina dall'aria mediterranea (Leila?)

Sono d'accordo col tuo pensiero.
Penso anche che una favola che nasce già accompagnata da disegni o illustrazioni, possa essere un arricchimento il problema è quando le immagini prendono il posto delle parole.
Ma perchè hai smesso di scrivere favole? Tu che sei capace scrivine ancora, chè c'è bisogno di favole.

Vorrei anche fare una precisazione riguarda la Disney: quando dico che in fatto di favole non capisce niente, intendo dire che farebbe bene a non prendere favole di altri e modificarle a proprio piacere a scopo di lucro.La Disney non ha bisogno di prendere favole di altri, perchè sa crearne di molto belle di suo. Bambi e Wall-e ne sono gli esempi migliori.